[yù gài mí zhāng]  

欲盖弥彰

(汉语成语)

编辑 锁定 讨论
欲盖弥彰,汉语成语,拼音是yù gài mí zhāng,意思是想掩盖坏事的真相,结果反而更明显地暴露出来。出自《左传·昭公三十一年》。
中文名
欲盖弥彰
拼    音
yù gài mí zhāng
出    处
《左传·昭公三十一年》
注    音
ㄧㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ
反义词
相得益彰
释    义
想掩盖坏事的真相,结果反而更明显地暴露出来

欲盖弥彰成语出处

编辑
《左传·昭公三十一年》:“或求名而不得,或欲盖而名章,惩不义也。” [1] 

欲盖弥彰典故

编辑
春秋时,鲁昭公三十一年的冬天,邾国大夫黑肱,背离邾国而投靠鲁国,他的封地滥(今山东滕州东南)随之而并入鲁国的版图。(鲁国在今山东南部,曲阜是当时的首都;邾国是与鲁国接壤的一个小国,故城在今山东邹城东南。)
孔子所著的《春秋》,在《昭公三十一年》中,记下了这段历史:“冬,黑肱以滥来奔。” 《春秋》的文笔,过去一般文人都认为它是最简练的,叙事和评论、贬责和褒扬,措词用句,都很严谨而恰合分寸。《左传》阐述《春秋》说:黑肱并非高贵人物,按《春秋》的编写原则,本可不必记载,更不必写出名字。但是因为国土有变动,那就是重大的事件,不能不记上一笔了。(“贱而书名,重地故也。”)《左传》还发表议论道:“这样看来,一个以封地叛国的人,即使他不是大人物,也会因此而出名,而且会因此而使他的叛国罪名永远无法掩盖,是故君子动则礼,行则思义,不为利回,不为义疚,或求名而不得,或欲盖而名彰(有的人要想得个美名而无法得到,有的人得了恶名要想掩盖也掩盖不了),惩不义也。”
清代学者顾炎武对于上述《左传》的议论加以补充道:“或欲盖而名彰,如赵盾伪出奔,崔杼杀太史,将以盖弑君之恶,而其恶益著焉。”(参看“董狐之笔”。崔杼,齐国大夫,他谋杀了齐庄公,却叫负责记载历史的“太史”,把齐庄公之死写成是病死的。太史不同意,因此被崔杼处死了。但是继任的史官仍然只记“崔杼弑君”的事实。崔杼一连杀了三个史官,他的弑君之罪不但隐瞒不了,反而愈闹愈大,罪行愈显著了)顾炎武举了赵盾和崔杼杀害了国君而不承认的人为例,说是“盖弑君之恶,而其恶益著”,和上述“欲盖而名彰”意思一样。
申鉴·时事》也有与此类似说法:“或欲显而不得,或欲隐而名彰”。
“欲盖而名彰”后来一般都作“欲盖弥彰”。弥,更加;彰,显著。企图掩盖事实真相,结果反而更加暴露得清楚。

欲盖弥彰成语辨析

编辑
紧缩式;作谓语、宾语、定语;含贬义
示例
与其~,倒不如自己先认了。 ◎闻一多《画展》 [1] 
参考资料
词条标签:
语言 成语 字词 中国文学